RODAVIVA - Edizioni Musicali e Discografiche
Via Sciesa 32 - 47838 Riccione (RN)
Tel. 0541.600439 Fax 0541.603519
E-mail rodaviva@dischiespartiti.com

Dischi | Spartiti | Testi | Concerti | Per saperne di più | Marina Valmaggi | Negozio



Libri

Canzoni
Apparirà
Avre tu puerta cerrada
Cantico dell'esilio
Cantico della Passione
Canto di contrizione
Cuando de mi patrona
Freedom
From Rosy Bowers
Give me Jesus
Historia de una amapola
I due liocorni
Il centurione
Il cieco nato
Il figlio prodigo
La donna adultera
My God, my God
Ora Abramo partirai
Our Father (Padre Nostro)
Piccolo Davide
Prayer of consecration
The foggy dew
The rose of Tralee
The woman at the well
Thou, Virgin Mother
CD Todo quanto yi servì
Tu dove sei?
Why has He left us
Witness
Zaccheo


Sussidi didattici
 
     
WITNESS

spiritual
La canzone può essere reperita nel seguente album:
This song can be found on the following album:
CD QUELL'IMPETO DI VITA (RV 001) RODAVIVA Ed. Mus


Oh Lord, what manner of man is this?
All nations in him are blest,
all things are done by his will;
he spoke to the sea and the sea stood still.

Rit. Now, ain't that a witness for my Lord?
Ain't that a witness for my Lord?(2v.)
My soul is a witness for my Lord.

Now there was a man of the Pharisees,
His name was Nicodemus and he didn't believe.
The same came to Christ by night.
Wanted to be taught out of human sight.
Nicodemus was a man who desired to know
how a man can be born when he is old.
Christ told Nicodemus as a friend,
"Man you must be born again."
Said, "Marvel not, man, if you wanna be wise,
Repent, believe and be baptized".

Rit. Then you'll be a witness for my Lord,
You'll be a witness for my Lord (2 v.)
My soul is a witness for my Lord.

Now you read about Samson, from his birth
strongest man that ever lived on earth,
'way back yonder in ancient times
he killed ten thousand Philistines.
Then old Samson went wandering about;
Samson's strength was never found out
Till his wife sat upon his knee.
She said: "Tell me where your strength lies, if you please".
Now, Samson's wife, she talk so fair,
Samson said: "Cut off my hair,
shave my head as you clean your hand
and my strength will become like a natural man".

Rit. Old Samson was a witness for my Lord. (3 v.)
My soul is a witness for my Lord.

There's another witness for my Lord. (3 v.)
My soul is a witness for my Lord.
 
Traduzione

O Signore, che razza d'uomo è mai questo?
Tutte le nazioni in Lui sono benedette,
tutte le cose sono state fatte per sua volontà:
ha parlato al mare e il mare
si è fermato.

Dunque non rende forse testimonianza al mio Signore?
La mia anima è un testimone per il mio Signore.
Ora, c'era un Fariseo,
si chiamava Nicodemo e non era credente.

Venne lo stesso da Cristo di notte
voleva essere ammaestrato
lontano da sguardi umani.
Nicodemo era un uomo che voleva sapere
come un uomo potesse essere generato quando era vecchio.
Cristo parlò a Nicodemo come ad un amico:
"Uomo, tu devi essere rigenerato"
disse "non ti stupire, uomo: se vuoi essere saggio,
pentiti, abbi fede e sii battezzato"

Allora sarai un testimone per il mio Signore...
Ora tu leggi a proposito di Sansone, dalla nascita
l'uomo più forte che sia mai vissuto sulla terra ,
lontano, indietro nei tempi antichi
egli uccise diecimila Filistei.

Poi il vecchio Sansone andò vagando
la forza di Sansone non venne mai scoperta
fino a che sua moglie si sedette sulle sue ginocchia
ella disse: "Dimmi dove si trova la tua forza, se puoi"
Allora la moglie di Sansone parlò così dolcemente
che Sansone disse:
"Taglia i miei capelli,
radi la mia testa completamente come la tua mano
e la mia forza diventerà come quella di un uomo normale".
Il vecchio Sansone era un testimone per il mio Signore
La mia anima è un testimone per il mio Signore
C'è un altro testimone per il mio Signore!