RODAVIVA - Edizioni Musicali e Discografiche
Via Sciesa 32 - 47838 Riccione (RN)
Tel. 0541.600439 Fax 0541.603519
E-mail rodaviva@dischiespartiti.com

Dischi | Spartiti | Testi | Concerti | Per saperne di più | Marina Valmaggi | Negozio



Libri

Canzoni
Apparirà
Avre tu puerta cerrada
Cantico dell'esilio
Cantico della Passione
Canto di contrizione
Cuando de mi patrona
Freedom
From Rosy Bowers
Give me Jesus
Historia de una amapola
I due liocorni
Il centurione
Il cieco nato
Il figlio prodigo
La donna adultera
My God, my God
Ora Abramo partirai
Our Father (Padre Nostro)
Piccolo Davide
Prayer of consecration
The foggy dew
The rose of Tralee
The woman at the well
Thou, Virgin Mother
CD Todo quanto yi servì
Tu dove sei?
Why has He left us
Witness
Zaccheo


Sussidi didattici
 
     
THOU, VIRGIN MOTHER

Music by Marina Valmaggi
La canzone può essere reperita nei seguenti album:
This song can be found on the following albums:
CD VERGINE MADRE e CD IL CANTICO DELLA VIGNA (in italiano) (ed.RODAVIVA)
CD VIRGEN MADRE (in spagnolo) (ed.RODAVIVA)


Thou, Virgin Mother, daughter of thy Son,
Humble and high beyond all other creature,
The limit fixed of the eternal counsel,
Thou art the one who such nobility
To human nature gave, that its Creator
Did not disdain to become its creature.

Lady thou art so great, and so prevailing,
Here unto us thou art a noonday torch,
Thou art the living fountain-head of hope.
In thee compassion is, in thee is pity,
In thee magnificence, in thee unites
Whate'er of goodness is in any creature.
 
versione originale in italiano:

VERGINE MADRE
(testo dal 33° canto del "Paradiso" di Dante)

Vergine Madre, figlia del tuo Figlio,
umile e alta più che creatura,
termine fisso d'etterno consiglio,
tu se' colei che l'umana natura
nobilitasti sì che 'l suo Fattore
non disdegnò farsi sua fattura.

Nel ventre tuo si raccese l'amore
per lo cui caldo ne l'eterna pace
così è germinato questo fiore.
Qui se' a noi meridiana face
di caritade e giuso intra i mortali
se' di speranza fontana vivace.