RODAVIVA - Edizioni Musicali e Discografiche
Via Sciesa 32 - 47838 Riccione (RN)
Tel. 0541.600439 Fax 0541.603519
E-mail rodaviva@dischiespartiti.com

Dischi | Spartiti | Testi | Concerti | Per saperne di più | Marina Valmaggi | Negozio



Libri

Canzoni
Apparirà
Avre tu puerta cerrada
Cantico dell'esilio
Cantico della Passione
Canto di contrizione
Cuando de mi patrona
Freedom
From Rosy Bowers
Give me Jesus
Historia de una amapola
I due liocorni
Il centurione
Il cieco nato
Il figlio prodigo
La donna adultera
My God, my God
Ora Abramo partirai
Our Father (Padre Nostro)
Piccolo Davide
Prayer of consecration
The foggy dew
The rose of Tralee
The woman at the well
Thou, Virgin Mother
CD Todo quanto yi servì
Tu dove sei?
Why has He left us
Witness
Zaccheo


Sussidi didattici
 
     
PRAYER OF CONSECRATION

(Lirics by Pietro Tiboni, music by Marina Valmaggi)
La canzone può essere reperita nel seguente album:
This song can be found on the following albums:
CD CD A TASTE OF NEW LIFE (RV 010) ) RODAVIVA Ed. Mus.


Mary, you are the Mother of Christ,
Mother of the Communion
your Son is granting us,
as a gift ever new and powerful,
which is a taste of new life.
Through you
we hereby consecrate
our whole selves,
all the joys and sufferings
your Son will choose for us,
and our very lives,
so that you become
the Mother of Life
and that Christ give everyone
the same taste of new life
he has given us.
Amen.

Veni Sancte Spiritus
Veni per Mariam
 
Traduzione:


Maria, tu sei la Madre di Cristo,
Madre della Comunione
che tuo Figlio ci dà,
come dono sempre nuovo e potente,
che è un gusto di vita nuova.
Attraverso di te,
noi consacriamo tutto noi stessi,
tutte le gioie e le sofferenze
che tuo Figlio sceglie per noi e la nostra stessa vita,
affinché tu diventi la Madre della Vita,
e Cristo doni a tutti gli uomini
lo stesso gusto di vita nuova
che ha donato a noi.

Vieni, Santo Spirito,
vieni attraverso Maria.