RODAVIVA - Edizioni Musicali e Discografiche
Via Sciesa 32 - 47838 Riccione (RN)
Tel. 0541.600439 Fax 0541.603519
E-mail rodaviva@dischiespartiti.com

Dischi | Spartiti | Testi | Concerti | Per saperne di più | Marina Valmaggi | Negozio



Libri

Canzoni
Apparirà
Avre tu puerta cerrada
Cantico dell'esilio
Cantico della Passione
Canto di contrizione
Cuando de mi patrona
Freedom
From Rosy Bowers
Give me Jesus
Historia de una amapola
I due liocorni
Il centurione
Il cieco nato
Il figlio prodigo
La donna adultera
My God, my God
Ora Abramo partirai
Our Father (Padre Nostro)
Piccolo Davide
Prayer of consecration
The foggy dew
The rose of Tralee
The woman at the well
Thou, Virgin Mother
CD Todo quanto yi servì
Tu dove sei?
Why has He left us
Witness
Zaccheo


Sussidi didattici

 
     
AVRE TU PUERTA CERRADA

Canto tradizionale degli ebrei sefarditi

Avre tu puerta cerrada
qu'en tu balcon luz no hay
El amor a ti te vela:
partemos, rosa, partemos de aquí.

Yo demandì por la tu hermozura
como te la diò el Dio;
la hermozura tuya es pura
la meresco solo yo.

Por las calles que tu irás
de mi sombra te alumbrarás
y "ahes" munchos echarás
cuando de mi te acodrarás.

Avre tu puerta cerrada
qu'en tu balcon luz no hay
El amor a ti te vela:
partemos, todos, partemos de aquí.

 

Apri la tua porta chiusa,
ché sul tuo balcone non c'è più luce;
l'amore veglia su di te:
partiamo, Rosa, partiamo di qui.

Io ho chiesto la tua bellezza così
come te l'ha donata Dio:
la tua bellezza è pura
e io sono il solo che la merita.

Per le strade che percorrerai
della mia ombra ti illuminerai
e canterai di gioia
quando ti ricorderai di me.

Apri....: partiamo tutti, partiamo di qui!


La canzone può essere riperita nei seguenti album:
This song can be found on the following albums:
ENSEMBLE RODA VIVA - CD (Ed.Rodaviva)