L'idea di tradurre in italiano i canti di p.Cocagnac è nata per renderne più facile l'apprendimento ai principali destinatari, che sono innanzitutto i bambini e i giovani.
Le traduzioni ritmiche italiane sono di Marina Valmaggi. All'ascolto dei primi saggi di traduzione, Padre Cocagnac si è compiaciuto della musicalità che la lingua italiana conferisce ai brani.

Interpreti:
Vincenzo Bocciero: tastiera
Lucia Galanti: arpa
Massimo Ghetti, Devis Mariotti: flauto
Roberto Satta: clavicembalo
Marco Squicciarini: chitarra
Angelo Casali, Silvia Giampaoli, Marco Giardini, Guya Giuditta Mingucci,
Paola Panicali, Stefania Rossi, Alice Tamburini, Guya e Marina Valmaggi:
voci

Armonizzazioni: Marina Valmaggi, Vincenzo Bocciero, Massimo Ghetti.