"Le vacanze sono il momento ideale per divertirsi imparando cose nuove. La compilation propone i canti più diversi: dalle filastrocche popolari (come LUNE LA FUNE, FILASTROCCA DELLA LANA) alle storie di marinai, re e cavalieri (C'ERA UNA VOLTA UN RE, LA NAVE NERA), o quelle antiche e sagge di Fedro e Collodi; inoltre, scioglilingua, ninne nanne, girotondi. È un bagaglio estivo ideale per i bambini, ma anche per chi li accudisce, come mamme, nonne e baby-sitter, e un prezioso repertorio per gli animatori!"


Grandes vacances: le moment favorable pour s’amuser et apprendre des nouvelles choses.
Cette Collection proposes des chants très différents: comptines popoulaires, histoires de matelots, de roies et chévaliers, et anciennes fabliaux; plus ancore, des jeus de mots, des, berceuses, des rondes…
C’est un bagage idéal en été: pour les enfants, mais aussi pour mères, grand-mères, baby-sitters. C’est un repertoire precieux pour tous les animateurs des villages touristiques




Die Ferienzeit ist der ideale Moment um sich zu amüsieren und gleichzeitig Neues zu lernen.
Die “Compilation” stellt Gesänge vor, die sich sehr voneinander unterscheiden.
Von populären Volksliedern wie LUNE LA FUNE, über Märchen von Matrosen, Königen und Rittern.
Ausserdem Zungenbrecher, Wiegenlieder und Reigen.
Also wirklich ein sommerliches und ideales Gepäck für die Kinder, aber auch für alle die mit ihnen zu tun haben, die Mutter, die Grosseltern un die Babysitter.