Cantautori: Oscar Clemotte

Oscar Clemotte

Nato in Paraguay, ha compiuto ad Asunciòn sia gli studi di Filosofia sia quelli di Chitarra Classica. Vive attualmente in Canada, dove è docente di entrambe le discipline, presso l'Università di Nanaimo ed il locale Conservatorio di Musica. La sua formazione musicale si estende dai classici alla tradizione popolare latinoamericana, di cui è un ottimo interprete,inclusa la pratica di vari strumenti della musica etnica (charango, quena, percussioni, etc). Le sue canzoni, nate quando era poco più che adolescente, rispecchiano con immediatezza ed efficacia la sua fede, maturata nell'incontro con la comunità cristiana. Presto esse si sono divulgate al di fuori del suo Paese e vengono eseguite abitualmente, sia da solisti sia da gruppi assembleari. "El esta aquì" e "Hoy arriesgaré" sono le più note. Effettua numerosi concerti anche come virtuoso della chitarra, da solo e in gruppi strumentali.

DISCOGRAFIA: LA HUELLA (ed.Rodaviva)
Spartiti : LA HUELLA (ed.Rodaviva)

Oscar Clemotte is a guitar teacher at the Nanaimo Conservatory of Music. He began to study guitar at the age of seven and later continued his studies at the Guitar Conservatory of Asuncion, Paraguay, where he earned official recognition as a Guitar Teacher and graduated with the highest grades. He studied Harmony and Composition and took master classes in guitar in Curitiba (Brazil) with the renowned Brazilian guitarist, Nicolas de Souza Barros. Mr. Clemotte was also a guitar instructor at the Music Conservatory of the Catholic University of Asuncion. He performs in a wide variety of musical genres, but places particular emphasis on classical and Latin American repertoires. As a soloist, he has played with several chamber orchestras and in various Latin American folk groups. In addition to the guitar, he also plays the Paraguayan harp, the charango and other South American instruments. He has performed in guitar concerts and festivals in many countries including Paraguay, Argentina, Brazil, Uruguay, Chile, Italy, Israel, Portugal, Spain and Canada. In 1989, in Italy, Clemotte's own compositions were released in a cassette called Somos Latinamericanos, and now he is working on a CD of his compositions for Spanish Guitar. Oscar Clemotte also teaches philosophy. He holds a Ph.D. in philosophy (University of Oviedo, Spain). He teaches Philosophy at Malaspina University-College in Nanaimo where he lives with his wife, Kristy, and their two children, Maria and Clif.

Nacido en Paraguay, completó en Asunción tanto los estudios de Filosofía como los de Guitarra clásica. Vive actualmente en Canadá, donde ès docente de ambas disciplinas, en la Universidad de Nanaimo y en el Conservatorio de Musica de la localidad. Su formación musical se extiende desde los clásicos hasta la música tradicional popular latinoamericana, de la cual es un óptimo intèrprete, incluso en la ejecución de varios instrumentos de la música ètnica ( charango, quena, instrumentos de percusión, etc ) . Sus canciones, nacidas cuando era apenas un adolescente, reflejan eficazmente su fè, madurada en el encuentro con la comunidad cristiana. Muy pronto se divulgaron fuera del contexto de su pais y son ejecutadas habitualmente, sea por solistas sea en asambleas. “ El está aqui “ y “ Hoy arriesgarè “ son las mas conocidas. Efectúa numerosos conciertos como virtuoso de la guitarra, como solista y en grupos musicales. “Siento la vida que me estalla dentro del corazón: nada mejor de esta frase, extraida de una canción de C.Chieffo, puede explicar el nacimiento de nuevas canciones en un pueblo que ha redescubierto, como lo ha afirmado el Papa, Juan Pablo II, “ la Verdad, la Belleza y la Paz que se encuentran en Jesùs Cristo Redentor” y que lo expreza tambien en canciones, nacidas de una vida renovada que se vuelve plegaria, compañia, construcción, fiesta.

Maurice Cocagnac

Precursore dei cantautori religiosi, negli anni '50 e '60 diffuse in Europa le sue Chansons Bibliques, tuttora eseguite anche in Italia da varie comunità cristiane. Nato nel 1924 nel sud della Francia, Padre Maurice Cocagnac ha studiato Architettura a Parigi. Dopo essere entrato nell'ordine dei Domenicani, ha trascorso due anni a Roma per studi teologici. Dal 1954 al 1969 è stato direttore della rivista "L'Art Sacré". Studioso della Bibbia e saggista, è noto a vaste platee in Francia e all'estero come cantautore. I suoi interessi vertono principalmente sui Simboli Biblici e sulla storia delle religioni. Molti suoi articoli compaiono su "La vie nouvelle". Attualmente vive nel convento di St.Jacques a Parigi. Le sue "canzoni bibliche" sono state composte per fare il catechismo in una comunità povera di Parigi. "C'erano dei bambini praticamente primitivi che non riuscivano a stare seduti più di dieci minuti: un po' di catechismo, poi subito via a giocare a calcio! Perciò l'insegnamento non era facile. Così ho cominciato a fare canzoni e a suonarle con la chitarra: si sono calmati e sono rimasti incantati ad ascoltare. Ciò non meraviglia, perché era un tipo di comunicazione molto semplice: io spiegavo la canzone, e poi la canzone -eseguita in modo molto essenziale- era già catechismo. Per loro sono stato attore, medico, ballerino, e nello stesso tempo cappellano... Ho fatto diversi concerti in Francia. Poi mi hanno chiesto di andare in Germania a cantare, in francese, per alcune comunità protestanti, che trovavano piacevoli questi canti. Un protestante non farebbe mai delle canzoni con la Bibbia; ma non avevano niente in contrario che lo facesse un cattolico! Anche qui, sono partito con un sistema che non era molto differente da quello iniziale: ossia, volta per volta raccontavo la Bibbia, interpretavo il racconto anche con la mimica, e alla fine cantavo la canzone..." . Che differenza c'è fra le sue canzoni e altri canti religiosi nati nel nostro tempo ? "La differenza sta qui: queste sono canzoni bibliche, ossia narrazioni semplici di argomento biblico. Non si tratta propriamente di "canzoni spirituali", come nella tradizione del gospel. Lo scopo qui è apertamente didascalico, per imparare a conoscere e a leggere la Bibbia. I riferimenti concreti -così come i simboli- che si usano nella Bibbia sono importantissimi... Un artista può contribuire alla predicazione e all'insegnamento, con parole semplici ma ricche di significato".

Discografia essenziale:
"LA PROMESSA, DAVIDE E LA BUONA NOVELLA" (versione italiana) Ed.Rodaviva RV 002
"CHANSONS BIBLIQUES- canzoni bibliche di p. M.Cocagnac" (ed.ITACA)

Spartiti:
"CHANSONS BIBLIQUES (ed.RODAVIVA- CERCHIO D'ORO)
"LA PROMESSA, DAVIDE E LA BUONA NOVELLA" (versione italiana) (ed.RODAVIVA)

Precursor de los cantautores religiosos, en los años cincuenta y sesenta difunde en Europa sus Canciones bíblicas, todavia ejecutadas aún en Italia en varias comunidades cristianas. Nacido en 1924 en el sur de Francia, El Padre Cocagnac estudió Arquitectura en Paris. Luego de ingresar en la Orden de los Dominicos, trascurrió dos años en Roma por sus estudios teológicos. De 1954 a 1969 ha sido Director de la revista “ L’Art Sacrè “ ( El arte sagrado ) . Estudioso de la Biblia y ensayista, es conocido en Francia y en el exterior como cantautor. Sus intereses versan sobre los símbolos bíblicos y sobre la Historia de la Religión. Muchos de sus artículos aparecen en “ La Vie Nouvelle “ ( La Nueva Vida ) . Actualmente vive en el convento de St. Jacques en Paris. Sus canciones biblicas han sido compuestas para acompañar el catecismo en una comunidad de pobres en Paris. “ Era un tipo de comunicación muy simple : Yo explicaba la canción y luego la canción - ejecutada en manera esencial – era ya catecismo “. “ Son canciones bíblicas, o sea narraciones simples de argumentos bíblicos. No se trata exactamente de canciones espirituales, como en los tradicionales Gospel. El objetivo es abiertamente subtitular, para aprender a conocer y leer la Biblia. Un artista puede contribuir a la predicación y a la enseñanza, con palabras sencillas pero enriquecidas de significado. “

Stefano Pianori

A metà degli anni Sessanta, giovane studente con la chitarra sempre a portata di mano, mette precocemente in musica la sua intensa e limpida fede cristiana, con brani quali "Dal profondo del tempo", "Il pane", "In comunione", "Lungo il fiume Giordano", "Prendete e mangiate", etc..
Dal 1970 partecipa a compilations discografiche, diffondendo così in tutt'Italia le sue composizioni, che vengono tuttora eseguite anche nella liturgia.La scomparsa degli LP in vinile lo ha penalizzato, inducendolo a programmare a breve una riedizione su CD delle sue canzoni.

Registrazioni attualmente reperibili:
Una delle sue canzoni più toccanti, "A ELISABETTA", è compresa nella mc "COMPAGNIA 1", Ed. Rodaviva (RV 014).

Il brano "MI RICORDERÒ" è contenuto nella musicassetta "L'AVVENTURA" (Ed.Cerchio d'Oro", reperibile presso Ed.Rodaviva).

Il brano "IL PANE" è contenuto nella musicassetta "COMPAGNIA 5" (ed. Rodaviva)

Nata a Firenze, maestra elementare ed insegnante di musica, ha composto sin da giovanissima numerose canzoni per ragazzi, caratterizzate da grande verve comunicativa e varietà tematica.
Alcune di queste sono state recentemente pubblicate su testi per la scuola elementare (“Il trenino Carduino”, Ed.Mondadori-Le Monnier).
Ha fatto parte della compagnia teatrale ARC EN CIEL, per la quale ha curato la parte musicale degli originalissimi spettacoli, messi in scena e replicati in tutta Italia con successo negli anni ’80 e ’90. Si tratta di un teatrino in cui anche la fantasia aiuta ad incontrare la realtà: marionette, burattini, giochi, fiabe, feste, con canzoni nuove o recuperate dal repertorio popolare.
Nella collana “Compagnia”, si deve a lei ed al gruppo ARC EN CIEL la musicassetta “Compagnia 4”, con l’ormai celebre “Samba per gli animali”, contenuta anche nel CD omonimo.

Emanuela Ricci
La sua vena fresca e del tutto originale si è espressa in canzoni dedicate ai bambini, che sono il più delle volte i graditi co-interpreti delle sue canzoni.

Ricordiamo in particolare:
"LA RANA ZOPPA" (su un testo di Giovanni Riva), "IL SECCHIO, LA CORDA, IL POZZO", "NINNA-NANNA ALLA ROVESCIA" e la celebre "FESTA NELLA FORESTA".
Sono reperibili nelle musicassette "COMPAGNIA 1, 2 e 5 " (Ed.Rodaviva).

Emanuela Ricci
Su vena musical fresca y del todo original se expresa en canciones dedicadas a niños, que son las mas de las veces los alegres cointèrpretes de sus canciones.

Recordamos en particular:
“ LA RANA COJA “ , “ EL BALDE “, “ LA CUERDA “, “ EL POZO “, “ CANCION DE CUNA AL REVES “ y la cèlebre “ FIESTA EN EL BOSQUE “. Son obtenibles en los CD “ SAMBA DE LOS ANIMALES “ y “ EN COMPAÑIA “, en las musicassettes “ COMPAÑIA “ 1, 2 e 5 " ( Ediciones Rodaviva ).

Marina Valmaggi

Musicologa cantautrice scrittrice, ha curato numerose pubblicazioni discografiche, soprattutto di musica antica e popolare, ed ha al suo attivo tre romanzi. Comincia a comporre per diletto, appena adolescente, brevi canzoni e brani pianistici. Al liceo, commossa dai testi di San Francesco e Jacopone da Todi, ne musica due brani ("Cantico delle Creature" e "Figlio, occhi iucundi"). Partecipa ad una comunità cristiana e scrive musiche per salmi (salmo 18 "Narrano i cieli", salmo 21 "Mio Dio, perché mi hai abbandonato?", salmo 50 "Miserere", salmo 101 "Sono come soffio di vento") e canzoni spirituali ("Tu sei venuto dal buio", "Chi non ha sentito", "Se cercavi una stella", "La mia gente", "Curagge", etc.), che esegue per lo più assieme alla sorella Guya e che sono cantate frequentemente da gruppi giovanili e cori. Discute due tesi (per la Facoltà di Lettere e successivamente per Musicologia) sulla musica dei paesi slavi e compone musiche su testi di autori dissidenti russi, fra cui Aleksandr Galic (fra cui "Quando tornerò" e "Ave Maria del dolore"). La prima esperienza discografica è del 1970: partecipa con due canzoni ("Questa terra ha un cuore bianco" e "Signore, son stanco") ad una compilation di cantautori religiosi, "Proposta", che suscita molto interesse e che è presto seguita dalle raccolte "Cantate al Signore un canto nuovo" e "Canzoni per l'assemblea dei cristiani". A partire dal 1973 segue il gruppo "Zafra", curando sia il repertorio sia la regia degli spettacoli "Cicatriz", "Grazie alla vita", "Mecchano" nonché uno special per RAI1. Nel '76 compone per la RAI "Elegia a Venezia", sigla di un lungometraggio dedicato alla città lagunare (regia e voce recitante: Francesco Carnelutti). Avvia inoltre la collaborazione col cantautore Angelo Casali (v.link), che dà frutti artisticamente significativi ("Giorni", "I fuochi, l'acqua, il tempo", "Oggi, domani e ieri", etc.) con brani rieseguiti pregevolmente anche dal gruppo vocale-strumentale Zafra. Nel 1979 pubblica, per l'ed.Rugginenti, la sua prima raccolta di "Canzoni Spirituali", cui seguono "Itinerario", contenente brani di sapore autobiografico, e il 45 gg. "Fiore di campo". Per la RCA pubblica su 45 gg. "Oggi, domani e ieri" e "Sogno di un mutuato"; su LP, "I fuochi, l'acqua e il tempo", che negli anni '80 diviene sigla di un'edizione del "Meeting per l'amicizia fra i popoli" di Rimini. In questo periodo collabora, sia come musicologa che come direttore artistico, con Orazio Costa Giovangigli per gli spettacoli "La morte dell'Eroe" e "Amor de caritate"; con Giorgio Albertazzi per le "Letture di Dante" e "L'uomo del sottosuolo". Nel 1982 si qualifica finalista nel concorso nazionale per cantautori (1000 partecipanti) promosso da RAI 1 "Un'isola da trovare" e in seguito compare ripetutamente in TV e radio. Per l'Ed.Cerchio d'Oro pubblica una raccolta di nuove composizioni, la musicassetta "Vento di terra". Comincia un rapporto sistematico con le ed.Paoline, per le quali incide "Dimmi, dolce Maria" (LP e mc), e tre raccolte di "Salmi per la preghiera", comparendo in varie compilations, sino alla pubblicazione del Compact Disc "Giorni". Tale periodo è segnato dalla collaborazione col jazzista Enrico Intra, cui si devono alcune pregevoli armonizzazioni dei suoi canti (particolarmente, "La cosa che più temo", "Maddalena Maddalena"). A metà degli anni 90 inizia una feconda collaborazione con il compositore, organista e direttore argentino J.Gabriel Segade, che armonizza diversi suoi brani sacri, fra cui "Vergine Madre", "Vero amore è Gesù", "Madre di Misericordia" , "Vergine splendente" e il "Cantico della vigna", composto praticamente a 4 mani. È traduttrice di cantautori sudamericani, fra cui Violeta Parra, Chico Buarque de Hollanda, Victor Jara, Orestes Barbosa e Milton Nascimento.

Discografia essenziale:
(solo i dischi attualmente reperibili; si omettono le compilations)
GIORNI (Ed. Paoline) CD e MC
DIMMI, DOLCE MARIA (Ed. Paoline) MC e Spartiti
SALMI PER LA PREGHIERA 1 (Ed. Paoline) CD, MC, Spartiti
SALMI PER LA PREGHIERA 2 (Ed. Paoline) MC e Spartiti
SALMI PER LA PREGHIERA 3 (Ed. Paoline) MC e Spartiti
SALMI PER LA PREGHIERA 1, 2, 3 (Ed. Paoline) COFANETTO 3 MC
VERGINE MADRE (Ed. Rodaviva 2002) CD e Spartiti
VIRGEN MADRE (Versione in lingua spagnola; Ed. Rodaviva 2002) CD e Spartiti
IL CANTICO DELLA VIGNA CD
Spartiti per solo, coro e organo (Ed. Rodaviva 2002)
Spartiti per solo, coro e orch. di flauti (Ed. Rodaviva 2002)
SE CERCAVI UNA STELLA Spartiti per voce e chit.o pianoforte (Ed. Rodaviva 2002)
SUONANDO E BALLANDO Spartiti per pianoforte (Ed. Rodaviva 2002)

Libri:
IL PASSEGGERO (Ed. Jaca Book 1987) Libro
I DUE LIOCORNI- LA VERA STORIA (Ed. Rodaviva 2002) Libro
LA GRAN MERAVIGLIA (Ed. Rodaviva 2002) Libro

Marina Valmaggi

Musicóloga, cantautora y escritora, ha estado encargada de numerosas publicaciones discográficas, sobretodo de música antigua y popular y tiene en su activo tres novelas. Comienza a componer canciones y piezas pianísticas breves cuando apenas es una adolescente,. Conmovida por los textos de San Francisco y de Jacobo de Todi, musicaliza dos piezas ( “ Cántico de las Creaturas “ y “ Hijo, ojos alegres “ ). Participa con una comunidad cristiana y escribe música para salmos. ( salmo 18 “ Cuentan los Cielos “, salmo 21 “ Dios Mio, porquè me has abandonado “, salmo 50, “ Miserere “ , salmo 101, “ Soy como un soplo de viento “ ) y canciones espirituales ( “ Tu viniste de la oscuridad “ , “ Si buscabas una estrella “, “ Mi gente “ , etc. ) que son cantadas frecuentemente aún en grupos juveniles. Presenta dos tèsis ( para la Facultad de Letras y sucesivamente para el Perfeccionamiento en Musicología ) sobre la música sagrada de los paises eslavos y compone música sobre los textos de autores disidentes rusos, entre los cuales Alexander Galic ( entre estos “ Cuando regrese “ y “ Ave Maria del dolor “ ) . La primera experiencia discográfica es del 1970 : participa con dos canciones ( “ Esta tierra tiene un corazón blanco “ y “ Señor, estoy cansado “ ) en la primera compilación italiana de cantautores religiosos, “ Propuesta “ , que suscita mucho interès y que muy pronto es seguida de las colecciones “ Cantad al Señor un cántico nuevo “ y “ Canciones para la asamblea de los cristianos “. A partir de 1973 sigue al grupo “ Zafra “, cuidando sea el repertorio sea la dirección de los espectáculos “ Cicatriz “, “ Gracias a la vida “ , “ Mecano “ , además de un especial para la RAI 1. En el ’76 compone para la RAI “ Elegia a Venecia “, tema musical de un largometraje dedicado a la ciudad lacustre. Inicia la colaboración con el cantautor Angelo Casali, que dá frutos artisticamente significativos ( “ Dias “, “Los fuegos, el agua y el tiempo“, “ Hoy , mañana y ayer “, etc ) con piezas ejecutadas excepcionalmente por el grupo vocal-instrumental Zafra. En 1979 publica para Ediciones Rugginenti, su primera colección de “ Canciones espirituales “, a la cual siguen “ Itinerario “, que contiene piezas de sabor autobiográfico y el sencillo ( 45 rev. ) “ flor de campo “ . Para la RCA publica en sencillo “ Hoy, mañana y ayer “ y “ Sueño de un trabajador subsidiado “ ; En LP “ Los fuegos, el agua y el tiempo “ , que en los años ‘ 80 se convierte en el tema de una edición del “ Meeting por la amistad entre los Pueblos”, que se desarrolla en Rimini. Colabora, sea como musicóloga, sea como Director Artístico, con Horacio Costa Giovangigli para los espectáculos “ La Muerte del Hèroe “ y “ Amor caritativo “ ; Con Giorgio Albertazzi en “ Lecturas de Dante “ y “ El Hombre del subterráneo “. En 1982 se clasifica como finalista del concurso nacional de cantautores ( 1000 participantes ) promovido por la RAI 1 “ Una isla por encontrar “ y a continuación aparece repetidamente en Televisión y radio. Para la editorial Círculo de Oro publica una colección de nuevas composiciones , en el cassette “ Viento de tierra “ . Comienza una relación sistemática con Ediciones Paulinas para quièn graba “ Dime, Dulce Maria “ ( en LP y Cassette ) y tres colecciones de “ Salmos para la oración “, apareciendo tambièn en varias otras compilaciones, hasta la publicación del disco compacto “ Dias “ ( Giorni ) . Tal período está señalado por la colaboración con el jazzista Enrico Intra, a quien se deben algunas excepcionales armonizaciones de sus cantos ( particularmente “ La cosa que mas temo “y Magdalena, Magdalena “). A mediados de los años ’90 inicia una fecunda colaboración con el compositor, organista y director argentino J. Gabriel Segade, que armoniza diversas composiciones sacras suyas, entre las cuales “ Virgen Madre “ , "El Verdadero Amor es Jesús “, “ Madre de Misericordia “ , “ Virgen Resplandeciente “ y el “ Cántico de la viña “, compuesto practicamente a cuatro manos. Es traductora de cantautores sudamericanos como Violera Parra, Chico Buarque da Hollanda, Victor Jara, Orestes Barbosa y Milton do Nascimento.

Discografía esencial:
(solo los discos actualmente disponibles ; se omiten las compilaciones)
GIORNI (Ed. Paoline) CD e MC
DIMMI, DOLCE MARIA (Ed. Paoline) MC e Spartiti
SALMI PER LA PREGHIERA (Ed. Paoline) CD
SALMI PER LA PREGHIERA 1 (Ed. Paoline) CD, MC, Spartiti
SALMI PER LA PREGHIERA 2 (Ed. Paoline) MC e Spartiti
SALMI PER LA PREGHIERA 3 (Ed. Paoline) MC e Spartiti
SALMI PER LA PREGHIERA 1, 2, 3 (Ed. Paoline) COFANETTO 3 MC
VERGINE MADRE (Ed. Rodaviva 2002) CD e Spartiti
VIRGEN MADRE (Versione in lingua spagnola; Ed. Rodaviva 2002) CD e Spartiti
IL CANTICO DELLA VIGNA CD
Partiturasi per solo, coro e organo (Ed. Rodaviva 2002)
Partiturasi per solo, coro e orch. di flauti (Ed. Rodaviva 2002)
SE CERCAVI UNA STELLA Partiturasi per voce e chit.o pianoforte (Ed. Rodaviva 2002)
SUONANDO E BALLANDO Partituras per pianoforte (Ed. Rodaviva 2002)
ORATORIO: SANTO STEFANO CD per solo, coro e orchestra (Ed. Rodaviva 2004)

Partituras:
VERGINE MADRE Partituras per voce e chit.o pianoforte (Ed. Rodaviva 2003)
SE CERCAVI UNA STELLA Partituras per voce e chit.o pianoforte (Ed. Rodaviva 2002)
SUONANDO E BALLANDO Partituras per pianoforte (Ed. Rodaviva 2002)

Libri:
IL PASSEGGERO (Ed. Jaca Book 1987) Libro
I DUE LIOCORNI- LA VERA STORIA (Ed. Rodaviva 2002) Libro
LA GRAN MERAVIGLIA (Ed. Rodaviva 2002) Libro